Troubleshooting
WooCommerce Database Update Not Working: Find the Stalled Queue
The database update is a background queue, not a button that does work while you watch it. Nearly every stuck update is a scheduled action that never got processed, and the fix is upstream of WooCommerce entirely.